Stedelijk Museum Roermond, Huis en werkplaats van Cuypers